Озвучивание ролика – это многоэтапный процесс, который начинается подбором голоса и завершается сведением нескольких аудиодорожек и видеоряда в готовую рекламу для радио и телевидения.

Работа по озвучиванию видео подразделяется на следующие этапы:

• подбор диктора или дикторов: женский, мужской или детский голос, высота, тембр, "характер";
• постановка озвучки роликов: предварительная проработка интонаций, акцентов, пауз, эмоциональной окраски;
• запись голоса;
• сведение отдельных звуковых дорожек с записью голоса и музыкального сопровождения, добавление звуковых спецэффектов и наложение на видеоряд;
• запись видеоматериала на носитель.

Дополнительно может потребоваться подбор музыкального фона или обращение к услугам композитора, адаптация ролика к региональным особенностям и другие вспомогательные работы.

Итоговое качество озвучки роликов зависит от трех элементов:

• профессионализма дикторов: чем полнее владение голосом, тем большей достоверности и яркости озвучивания сможет достигнуть диктор;
• качества оборудования для звукозаписи и обработки аудиоданных: даже опытный звукорежиссер не сможет подготовить достойный продукт без высококлассного оборудования;
• мастерства звукорежиссера и режиссера-постановщика: звукорежиссер контролирует все процесс от записи голоса до записи готового ролика на удобный заказчику носитель.

С особой тщательностью нужно подходить к озвучиванию рекламных роликов. Назначение рекламы – обратить внимание зрителя-слушателя, донести сообщение, оставить яркое впечатление и побудить его к действию. При просмотре ролика основную массу полезной информации зритель получает из голоса диктора. Кроме непосредственного речевого сообщения подсознательно воспринимается и интерпретируется эмоциональная окраска голоса.